Đôi ủng này được nhà sản xuất thử ở mức 35 kV. Người mua thường hiểu con số ấy là giới hạn lưới điện được phép làm việc. Hiểu như vậy là gộp hai đại lượng khác nhau vào làm một, và khoảng cách giữa chúng chính là phần biên an toàn mà không ai được phép tiêu mất.
Điện áp thử và điện áp làm việc là hai đại lượng khác nhau
Điện áp thử là mức mà phòng thử ép lên sản phẩm trong thời gian ngắn để chứng minh lớp cách điện chưa suy giảm. Điện áp làm việc là mức lưới mà người mang được phép đứng gần và thao tác theo quy trình. Mức thử luôn cao hơn mức làm việc, và phần chênh lệch đó tồn tại để bù cho hao mòn, bụi bẩn, độ ẩm và những khiếm khuyết nhỏ mà mắt không thấy.
Trong các hệ tiêu chuẩn về trang bị cách điện, cùng một sản phẩm luôn có ba con số riêng biệt: mức lưới lớn nhất được phép làm việc, mức điện áp đặt lên để đo dòng dò, và mức điện áp mà sản phẩm phải chịu được không phóng điện xuyên. Ba con số này không thay thế cho nhau. Đọc con số lớn nhất rồi suy ra quyền thao tác là lỗi phổ biến nhất khi lập phiếu cấp phát trang bị điện.
Thử cao hơn ngưỡng tối thiểu của tiêu chuẩn trong nước
Tiêu chuẩn Việt Nam về ủng cách điện yêu cầu cấp trên 1000V phải chịu điện áp thử hai mươi nghìn vôn trong một phút. Nhà sản xuất chọn thử đôi này ở mức cao hơn hẳn ngưỡng ấy. Đó là một điểm tốt và nói ra được, miễn là nói đúng chữ: hàng được thử ở mức vượt ngưỡng tối thiểu, chứ không phải hàng được cấp phép cho lưới 35 kV.
Cần nói thêm cho rõ: bản tiêu chuẩn trong nước chỉ phân ủng thành hai cấp sử dụng, và không có cấp nào mang tên theo các mức thử 22, 30 hay 35 kV. Ba con số đó là ba mức thử mà nhà sản xuất tự chọn cho ba dòng hàng của mình. Chúng cũng không quy đổi được sang hệ phân cấp của tiêu chuẩn châu Âu vì hai hệ dùng cách định nghĩa khác nhau.
Chiều cao cổ ủng quyết định phần thân được thử
Với ủng cách điện, phần thân ủng cũng tham gia vào việc cách ly chứ không riêng đế. Khi thử, ủng được dìm trong nước và phần khô chừa lại tính từ mép trên, nên chiều cao cổ càng lớn thì diện tích được kiểm càng rộng. Đây là lý do dòng ủng cách điện cho lưới trung áp thường cao qua bắp chân chứ không dừng ở cổ mắt cá.
Không ghi rằng đi đôi ủng này là có thể thao tác an toàn trên lưới 35 kV. Không ghi ủng đạt cấp bốn của tiêu chuẩn châu Âu, vì con số 35 kV không trùng trị số nào của cấp đó. Không ghi ủng thuộc danh mục phải kiểm định theo Thông tư 36/2019/TT-BLĐTBXH, vì danh mục ấy không có phương tiện bảo vệ cá nhân nào.
Điều nên ghi thì đơn giản hơn nhiều: tên hàng, cấp điện áp sử dụng theo tiêu chuẩn trong nước, mức điện áp thử, thời gian thử, dòng dò đo được và ngày thử. Kèm theo là câu nhắc rằng ủng là bảo vệ bổ sung. Với công tác trên đường dây, tổ thao tác vẫn cần sào cách điện theo cấp điện áp công tác làm phương tiện chính.