Mã ủng Thuỳ Dương này được mua vì lý do đơn giản nhất: giữ chân khô. Nhưng cách các ký hiệu về nước được ghi trên nhãn giày ủng lại không đơn giản như vậy, và bản tiêu chuẩn năm 2022 đã đổi cả tên gọi lẫn mức yêu cầu. Ai đang soạn hồ sơ mua hàng nên nắm phần này.
Ký hiệu chống thấm cũ đã đổi tên, và tên mới nói đúng phạm vi hơn
Trong bản tiêu chuẩn trước đây có một ký hiệu ba chữ cái mà rất nhiều nơi dịch thẳng thành chống nước. Cách dịch ấy sai ở phạm vi, chứ không sai ở mức độ.
Ký hiệu đó chỉ đánh giá phần mũ giày, tức phần vật liệu bao quanh bàn chân, và chỉ đánh giá khả năng chống thấm của riêng phần vật liệu ấy. Nó không nói gì về việc chiếc giày lắp ráp hoàn chỉnh có để nước lọt vào hay không. Bản năm 2022 đã đổi ký hiệu này sang một tên khác đúng phạm vi hơn, và sự thay đổi ấy tự nó là lời nhắc rằng đây không phải ký hiệu để chọn hàng đi trong nước.
Ký hiệu nói về cả chiếc giày, và bản mới đã siết chặt hẳn
Ký hiệu dành cho cả chiếc giày là ký hiệu hai chữ cái, và đây mới là ký hiệu cần tìm khi mua hàng cho môi trường ướt. Điểm đáng chú ý nằm ở chỗ ngưỡng của nó vừa bị siết lại đáng kể.
Bản năm 2011 vẫn cho phép một diện tích nhỏ bên trong bị thấm ướt sau phép thử, tính bằng vài xentimet vuông. Bản năm 2022 bỏ hẳn phần dung sai đó và yêu cầu không phát hiện nước lọt vào bên trong. Nói cách khác, cùng một ký hiệu in trên nhãn nhưng hai lô hàng chứng nhận theo hai bản khác nhau đang nói về hai mức khác nhau.
Với hồ sơ đấu thầu, hệ quả rất cụ thể: ghi ký hiệu thôi là chưa đủ, phải ghi kèm hàng được chứng nhận theo bản năm nào. Đây là một trong số ít chỗ mà việc thêm một dòng vào yêu cầu kỹ thuật tạo ra khác biệt thật giữa các nhà thầu.
Với ủng đúc liền, chỗ nước lọt vào lại nằm ở nơi khác
Có một điều cần nói thẳng để tránh việc áp máy móc hai ký hiệu trên vào món hàng này. Một chiếc ủng cao su đúc liền không có phần mũ giày tách rời khỏi đế: thân và đế là một khối duy nhất, không đường may, không mối dán. Ở nó, bài toán thấm nước gần như không nằm ở vật liệu.
Nước lọt vào một chiếc ủng đúc liền theo ba đường khác. Đường thứ nhất là miệng ủng, khi mực nước cao hơn cổ ủng hoặc khi người dùng nhét ống quần vào trong. Đường thứ hai là vết nứt xuyên ở nếp gấp cổ bàn chân, chỗ cao su bị gập hàng chục nghìn lần mỗi ngày. Đường thứ ba là vết thủng do vật sắc đâm mà người dùng không hay biết.
Vì thế cách kiểm tra thực tế cũng khác: thay vì tra ký hiệu, hãy soi nếp gấp và soi mặt đế mỗi tuần. Và cũng nên nhớ chính các nhà sản xuất gọi phép thử này là kháng nước chứ không gọi là không thấm nước, đồng thời không hãng nào bảo đảm khả năng ấy giữ nguyên vĩnh viễn sau hao mòn.
Ký hiệu bám thang và vì sao nó đáng hỏi cho hàng đúc liền
Bản tiêu chuẩn năm 2022 bổ sung một ký hiệu hai chữ cái dành cho khả năng bám thang. Yêu cầu của nó nằm ở phần đế phía vùng cổ chân: phải có gờ ngang cao tối thiểu một phẩy năm milimet để móc được vào bậc thang.
Ký hiệu này có giá trị thật với những nghề phải leo trèo trong lúc chân đang ướt: thợ điện leo cột, thợ mái, thợ vệ sinh bồn bể, người vận hành trạm bơm. Với họ, việc bàn chân trượt khỏi bậc thang là một rủi ro độc lập với việc trượt trên mặt sàn, và đế trơn nhẵn phía sau không giải quyết được.
