Thùng rác nhựa công cộng 660 lít bốn bánh phục vụ khu dân cư, chợ, bến xe, khuôn viên nhà máy và điểm tập kết trung chuyển. Ở nhóm hàng này, tài liệu kỹ thuật thường xuất hiện một chuỗi ký tự trông rất khó hiểu, dạng EN 840-2 660 B O 264. Hiểu được chuỗi đó là hiểu được gần hết những gì cần biết khi đặt hàng.
Ký hiệu sản phẩm là một cách mô tả gọn của tiêu chuẩn
Tài liệu chuẩn châu Âu EN 840 dành riêng một điều để quy định cách viết ký hiệu sản phẩm. Ý tưởng là thay vì viết một đoạn văn mô tả, người ta gói các đặc trưng quan trọng nhất vào một chuỗi ngắn theo trật tự cố định, để bên mua và bên bán ở hai nước khác nhau vẫn hiểu giống nhau.
Chuỗi đó luôn bắt đầu bằng số hiệu phần tiêu chuẩn, sau đó tới thể tích danh nghĩa, rồi tới các trường mô tả cấu hình cơ khí phục vụ việc nâng đổ, và kết thúc bằng một con số tải trọng.
Đọc lần lượt năm trường trong chuỗi ví dụ
Trường thứ nhất, EN 840-2, cho biết đây là mục viết riêng cho loại bốn bánh dung tích tới 1 300 lít có nắp phẳng, dùng với thiết bị nâng kiểu ngõng trục hoặc kiểu lược. Chỉ riêng trường này đã loại trừ nhầm lẫn với thùng hai bánh và với loại nắp vòm.
Trường thứ hai, 660, là thể tích danh nghĩa tính bằng lít, tức con số do nhà sản xuất công bố và cũng là con số xuất hiện trên tên thương mại của hàng.
Trường thứ ba, chữ B, mô tả dạng ngàm trước mà thùng được trang bị. Đây là chi tiết cơ khí phải khớp với thiết bị nâng của xe thu gom đang chạy trên tuyến.
Trường thứ tư, chữ O, cho biết thùng không có ngõng trục bên. Nếu tuyến đang dùng xe nâng kiểu ngõng trục thì đúng trường này là chỗ phát hiện ra sự không tương thích, trước khi hàng về tới nơi.
Trường thứ năm, 264, là tải trọng danh nghĩa tính bằng kilôgam mà thùng được thiết kế để chịu. Con số này hoàn toàn không phải khối lượng rác mà thùng chứa trong thực tế, và cũng không liên quan tới con số 660 ở trường thứ hai theo kiểu quy đổi trực tiếp.
Dùng ký hiệu này thế nào cho đúng khi mua
Cách dùng hữu ích nhất là đưa chuỗi ký hiệu mong muốn vào yêu cầu kỹ thuật của hồ sơ mua sắm, thay vì mô tả bằng lời. Bên chào hàng khi đó buộc phải trả lời đúng từng trường, và mọi khác biệt về kiểu ngàm sẽ lộ ra ngay ở bước báo giá.
Cần lưu ý một ranh giới quan trọng: EN 840 là tiêu chuẩn tự nguyện. Việc dòng sản phẩm được làm ra dựa theo tiêu chuẩn không đồng nghĩa với việc có công bố hợp chuẩn. Chỉ nên ghi sản phẩm đạt tiêu chuẩn khi chính mã đó có hồ sơ công bố hoặc chứng nhận kèm theo, còn lại thì hỏi thẳng nhà sản xuất về từng trường.
