Trong hồ sơ mời thầu, không ít bên mua yêu cầu gương cầu lồi phải có chứng nhận châu Âu. Yêu cầu này gần như không thể đáp ứng đúng nghĩa, và biết trước lý do giúp cả hai bên khỏi mất thời gian. AGT0079 là gương cầu lồi giao thông nhập khẩu từ Malaysia, dùng cho khúc cua và lối rẽ khuất tầm nhìn.
Không tồn tại tiêu chuẩn hài hoà cho mặt gương
Bộ tiêu chuẩn châu Âu hay bị viện dẫn nhất cho thiết bị bên đường là EN 12899 phần 1, về biển báo giao thông thẳng đứng cố định. Phạm vi của tiêu chuẩn đó gồm cụm biển, tấm biển, mặt biển, màng phản quang, cột đỡ và đèn chiếu; nó dành cho thiết bị chỉ dẫn người tham gia giao thông. Gương phản chiếu không nằm trong phạm vi ấy.
Tra tiếp danh mục tiêu chuẩn hài hoà theo quy định vật liệu xây dựng của châu Âu cũng không tìm được tiêu chuẩn nào dành riêng cho gương cầu lồi giao thông. Hệ quả trực tiếp: không có dấu hợp chuẩn châu Âu bắt buộc cho sản phẩm gương. Một số nhà bán lẻ tại Anh vẫn quảng cáo gương của họ phù hợp EN 12899 phần 1, nhưng khi đọc kỹ thì tuyên bố đó nói về khung và giá đỡ chứ không phải về mặt gương.
Vậy nên viết gì trong yêu cầu kỹ thuật
Thay vì đòi một chứng nhận không tồn tại, nên mô tả yêu cầu bằng những thứ kiểm tra được khi nhận hàng. Bốn nhóm thường dùng: kích thước và hình dạng mặt gương; vật liệu mặt gương kèm tài liệu vật liệu của nhà sản xuất; cấu tạo vành viền, giá đỡ và bộ kẹp cột kèm quy cách kích thước; và điều khoản trách nhiệm ghi rõ phạm vi cùng thời hạn.
Với hàng nhập khẩu, nên yêu cầu thêm chứng từ xuất xứ và tài liệu kỹ thuật gốc của nhà sản xuất. Đây là loại giấy tờ có thật, đối chiếu được, khác hẳn với việc yêu cầu một dấu chứng nhận mà cả ngành không có. Cách viết này cũng tránh cho bên bán phải chọn giữa mất đơn hàng và cung cấp một tuyên bố không đúng bản chất.
Bức tranh tương tự ở các nước khác
Nhật Bản có hiệp hội gương phản chiếu đường bộ đưa ra kích thước thông dụng và hướng dẫn lắp đặt, nhưng đó là tài liệu ngành chứ không phải tiêu chuẩn nhà nước có toàn văn công khai. Tại Đức, án lệ toà án từng ghi nhận rằng chiếc gương giao thông chẳng phải một biển báo giao thông và hình thức của gương không được quy định thống nhất. Tại Anh, loại gương duy nhất được liệt kê trong quy định biển báo là gương lắp ngay tại cột đèn tín hiệu, đường kính trải từ 300 tới 500 mm; các gương thông thường ở ngã giao hay lối ra vào nhà không thuộc nhóm được phép mặc định.
Ở Việt Nam, quy chuẩn áp cho báo hiệu đường bộ cũng chỉ nói về công dụng, vị trí đặt và cao độ lắp, không có bất kỳ yêu cầu nào về sản phẩm gương. Bức tranh chung là nhất quán: gương cầu lồi được quản lý ở khâu lắp đặt, không ở khâu chứng nhận sản phẩm.