{"id":15594,"date":"2026-09-16T10:59:20","date_gmt":"2026-09-16T03:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/?p=15594"},"modified":"2026-10-05T13:11:47","modified_gmt":"2026-10-05T06:11:47","slug":"top-3-uu-diem-gang-tay-chong-cat-chiu-luc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/top-3-uu-diem-gang-tay-chong-cat-chiu-luc","title":{"rendered":"\u0110\u1ecdc C\u1ea5p Ch\u1ed1ng C\u1eaft Tr\u00ean G\u0103ng Tay Theo EN 388 V\u00e0 ANSI"},"content":{"rendered":"<p>M\u1ed9t phi\u1ebfu b\u00e1o gi\u00e1 ghi &#8220;g\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft c\u1ea5p 5&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 ba th\u1ee9 kh\u00e1c nhau: \u0111i\u1ec3m 5 c\u1ee7a ph\u00e9p th\u1eed Coupe theo EN 388, c\u1ea5p A5 theo ANSI\/ISEA 105, ho\u1eb7c ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi quen mi\u1ec7ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n. Ba con s\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f9ng th\u01b0\u1edbc \u0111o. Nh\u1ea7m gi\u1eefa ch\u00fang l\u00e0 l\u1ed7i hay g\u1eb7p nh\u1ea5t khi b\u1ed9 ph\u1eadn mua h\u00e0ng so s\u00e1nh c\u1ea5p ch\u1ed1ng c\u1eaft g\u0103ng tay c\u1ee7a nhi\u1ec1u nh\u00e0 cung c\u1ea5p tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t b\u1ea3ng.<\/p>\n<p>B\u00e0i n\u00e0y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1ecdc t\u1eebng k\u00fd t\u1ef1 tr\u00ean nh\u00e3n EN 388, \u0111\u1ecdc thang A1 \u0111\u1ebfn A9 c\u1ee7a ANSI, c\u00e1ch quy \u0111\u1ed5i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i gi\u1eefa hai h\u1ec7 v\u00e0 nh\u1eefng sai l\u1ea7m th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi ch\u1ec9 nh\u00ecn m\u1ed9t con s\u1ed1. Chuy\u1ec7n ch\u1ecdn lo\u1ea1i s\u1ee3i cho t\u1eebng \u0111\u1ea7u vi\u1ec7c hay theo d\u00f5i \u0111\u1ed9 m\u00f2n c\u1ee7a g\u0103ng l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c; \u1edf \u0111\u00e2y m\u1ee5c ti\u00eau ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ecdc \u0111\u00fang nh\u00e3n tr\u01b0\u1edbc khi \u0111em ra so s\u00e1nh.<\/p>\n<h2>S\u00e1u K\u00fd T\u1ef1 D\u01b0\u1edbi Bi\u1ec3u T\u01b0\u1ee3ng EN 388 Cho Bi\u1ebft G\u0103ng \u0110\u00e3 Qua Nh\u1eefng Ph\u00e9p Th\u1eed N\u00e0o<\/h2>\n<p>EN 388 l\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u00e2u \u00c2u v\u1ec1 r\u1ee7i ro c\u01a1 h\u1ecdc cho g\u0103ng tay. Phi\u00ean b\u1ea3n hi\u1ec7n h\u00e0nh in t\u1ed1i \u0111a s\u00e1u k\u00fd t\u1ef1 d\u01b0\u1edbi bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, theo th\u1ee9 t\u1ef1: m\u00e0i m\u00f2n, c\u1eaft theo ph\u00e9p th\u1eed Coupe, x\u00e9 r\u00e1ch, \u0111\u00e2m xuy\u00ean, c\u1eaft theo ISO 13997 v\u00e0 va \u0111\u1eadp. B\u1ed1n \u00f4 \u0111\u1ea7u l\u00e0 ch\u1eef s\u1ed1, \u00f4 th\u1ee9 n\u0103m l\u00e0 ch\u1eef c\u00e1i t\u1eeb A \u0111\u1ebfn F, \u00f4 cu\u1ed1i l\u00e0 ch\u1eef P n\u1ebfu g\u0103ng \u0111\u1ea1t ph\u00e9p th\u1eed va \u0111\u1eadp. Phi\u00ean b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1ed1n ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u1ea7u, n\u00ean g\u0103ng in b\u1ed1n k\u00fd t\u1ef1 l\u00e0 h\u00e0ng ch\u1ee9ng nh\u1eadn theo c\u00e1ch \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u0169.<\/p>\n<p>L\u1ea5y v\u00ed d\u1ee5 nh\u00e3n 4X43F P. M\u00e0i m\u00f2n \u0111\u1ea1t c\u1ea5p 4, \u00f4 Coupe ghi X, x\u00e9 r\u00e1ch c\u1ea5p 4, \u0111\u00e2m xuy\u00ean c\u1ea5p 3, c\u1eaft theo ISO 13997 \u0111\u1ea1t m\u1ee9c F, v\u00e0 g\u0103ng \u0111\u00e3 qua ph\u00e9p th\u1eed va \u0111\u1eadp. Ch\u1eef X \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 \u00f4 n\u00e0o ngh\u0129a l\u00e0 ph\u00e9p th\u1eed \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng. S\u1ed1 0 th\u00ec kh\u00e1c: g\u0103ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eed nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t. M\u1ed9t \u00f4 ghi 0 l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3, m\u1ed9t \u00f4 ghi X l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3.<\/p>\n<p>Ba ch\u1ec9 s\u1ed1 c\u00f2n l\u1ea1i c\u00f3 ng\u01b0\u1ee1ng r\u00f5 r\u00e0ng. M\u00e0i m\u00f2n t\u00ednh b\u1eb1ng s\u1ed1 v\u00f2ng ch\u00e0 nh\u00e1m tr\u01b0\u1edbc khi m\u1eabu th\u1ee7ng, t\u1eeb t\u1ed1i thi\u1ec3u 100 v\u00f2ng \u1edf c\u1ea5p 1 \u0111\u1ebfn 8.000 v\u00f2ng \u1edf c\u1ea5p 4. X\u00e9 r\u00e1ch t\u00ednh b\u1eb1ng l\u1ef1c, t\u1eeb 10 N \u1edf c\u1ea5p 1 \u0111\u1ebfn 75 N \u1edf c\u1ea5p 4. \u0110\u00e2m xuy\u00ean t\u1eeb 20 N \u0111\u1ebfn 150 N. Ph\u00e9p th\u1eed \u0111\u00e2m xuy\u00ean d\u00f9ng m\u1ed9t m\u0169i \u0111\u00e2m ti\u00eau chu\u1ea9n, n\u00ean k\u1ebft qu\u1ea3 n\u00e0y kh\u00f4ng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 suy ra kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ed1ng kim ti\u00eam hay m\u0169i nh\u1ecdn r\u1ea5t m\u1ea3nh.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15595\" aria-describedby=\"caption-attachment-15595\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15595 size-full\" src=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot.jpg\" alt=\"\u0110\u00f4i g\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft ph\u1ee7 l\u00f2ng b\u00e0n tay d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu c\u1ea5p ch\u1ed1ng c\u1eaft g\u0103ng tay tr\u00ean nh\u00e3n\" width=\"600\" height=\"600\" loading=\"lazy\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot.jpg 600w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-36x36.jpg 36w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-48x48.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15595\" class=\"wp-caption-text\">Nh\u00e3n EN 388 th\u01b0\u1eddng in \u1edf mu tay ho\u1eb7c c\u1ed5 g\u0103ng, c\u1ea7n \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi bao b\u00ec.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Ch\u1eef S\u1ed1 Coupe V\u00e0 Ch\u1eef C\u00e1i ISO 13997 \u0110\u1ebfn T\u1eeb Hai Ph\u00e9p Th\u1eed Kh\u00e1c Nhau<\/h2>\n<p>Ph\u00e9p th\u1eed Coupe d\u00f9ng m\u1ed9t l\u01b0\u1ee1i dao tr\u00f2n ch\u1ea1y qua l\u1ea1i tr\u00ean m\u1eabu g\u0103ng d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t t\u1ea3i nh\u1ecf c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh. S\u1ed1 v\u00f2ng c\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u1eaft \u0111\u1ee9t m\u1eabu \u0111\u01b0\u1ee3c so v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ea5m v\u1ea3i \u0111\u1ed1i ch\u1ee9ng, cho ra ch\u1ec9 s\u1ed1 c\u1eaft. C\u1ea5p 1 \u1ee9ng v\u1edbi ch\u1ec9 s\u1ed1 1,2, c\u1ea5p 5 \u1ee9ng v\u1edbi ch\u1ec9 s\u1ed1 20 tr\u1edf l\u00ean. Ph\u00e9p th\u1eed n\u00e0y ph\u00e2n bi\u1ec7t t\u1ed1t c\u00e1c lo\u1ea1i v\u1ea3i m\u1ec1m, nh\u01b0ng c\u00f3 \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu l\u1edbn khi g\u1eb7p s\u1ee3i c\u1ee9ng.<\/p>\n<p>S\u1ee3i pha th\u00e9p ho\u1eb7c thu\u1ef7 tinh l\u00e0m l\u01b0\u1ee1i dao tr\u00f2n c\u00f9n r\u1ea5t nhanh. Khi \u0111\u00f3 s\u1ed1 v\u00f2ng t\u0103ng l\u00ean kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec g\u0103ng b\u1ec1n h\u01a1n m\u00e0 v\u00ec dao \u0111\u00e3 m\u00f2n, n\u00ean \u0111i\u1ec3m Coupe c\u00f3 th\u1ec3 cao h\u01a1n th\u1ef1c t\u1ebf. V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, phi\u00ean b\u1ea3n hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a EN 388 b\u1ed5 sung ph\u00e9p th\u1eed ISO 13997. N\u1ebfu l\u01b0\u1ee1i dao b\u1ecb c\u00f9n trong ph\u00e9p th\u1eed Coupe, k\u1ebft qu\u1ea3 ISO 13997 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m k\u1ebft qu\u1ea3 tham chi\u1ebfu, v\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t ghi X \u1edf \u00f4 Coupe.<\/p>\n<p>ISO 13997 d\u00f9ng m\u00e1y TDM: m\u1ed9t l\u01b0\u1ee1i dao th\u1eb3ng tr\u01b0\u1ee3t m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u00ean m\u1eabu d\u01b0\u1edbi c\u00e1c m\u1ee9c t\u1ea3i kh\u00e1c nhau, t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u00ednh ra l\u1ef1c c\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u1eaft \u0111\u1ee9t m\u1eabu trong m\u1ed9t qu\u00e3ng tr\u01b0\u1ee3t chu\u1ea9n. K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ednh b\u1eb1ng newton v\u00e0 quy th\u00e0nh ch\u1eef c\u00e1i: A t\u1eeb 2 N, B t\u1eeb 5 N, C t\u1eeb 10 N, D t\u1eeb 15 N, E t\u1eeb 22 N, F t\u1eeb 30 N tr\u1edf l\u00ean. Khi m\u1ed9t \u0111\u00f4i g\u0103ng c\u00f3 c\u1ea3 ch\u1eef s\u1ed1 Coupe l\u1eabn ch\u1eef c\u00e1i, n\u00ean d\u00f9ng ch\u1eef c\u00e1i \u0111\u1ec3 so s\u00e1nh gi\u1eefa c\u00e1c h\u00e3ng v\u00ec n\u00f3 \u00edt b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng dao c\u00f9n.<\/p>\n<h2>Thang ANSI\/ISEA 105 T\u1eeb A1 \u0110\u1ebfn A9 \u0110\u01b0\u1ee3c T\u00ednh B\u1eb1ng Gam L\u1ef1c<\/h2>\n<p>ANSI\/ISEA 105 l\u00e0 ti\u00eau chu\u1ea9n t\u1ef1 nguy\u1ec7n c\u1ee7a M\u1ef9 v\u1ec1 ph\u00e2n lo\u1ea1i t\u00ednh n\u0103ng g\u0103ng tay. Ph\u1ea7n ch\u1ed1ng c\u1eaft d\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p th\u1eed ASTM F2992 tr\u00ean m\u00e1y TDM, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1ec1 nguy\u00ean l\u00fd v\u1edbi ISO 13997, nh\u01b0ng k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o b\u1eb1ng gam. H\u00e0ng nh\u1eadp t\u1eeb M\u1ef9 ho\u1eb7c c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e3ng b\u00e1n c\u1ea3 hai th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng th\u01b0\u1eddng in c\u1ea5p ANSI d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng ch\u1eef A k\u00e8m m\u1ed9t ch\u1eef s\u1ed1, \u0111\u00f4i khi in song song v\u1edbi m\u00e3 EN 388.<\/p>\n<p>Ch\u00edn c\u1ea5p c\u00f3 ng\u01b0\u1ee1ng nh\u01b0 sau: A1 t\u1eeb 200 g, A2 t\u1eeb 500 g, A3 t\u1eeb 1.000 g, A4 t\u1eeb 1.500 g, A5 t\u1eeb 2.200 g, A6 t\u1eeb 3.000 g, A7 t\u1eeb 4.000 g, A8 t\u1eeb 5.000 g v\u00e0 A9 t\u1eeb 6.000 g tr\u1edf l\u00ean. Thang ANSI k\u00e9o d\u00e0i t\u1edbi kho\u1ea3ng 60 N, trong khi ch\u1eef F c\u1ee7a EN 388 d\u1eebng \u1edf m\u1ee9c &#8220;t\u1eeb 30 N tr\u1edf l\u00ean&#8221;. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ecdi g\u0103ng v\u01b0\u1ee3t 30 N \u0111\u1ec1u mang ch\u1eef F, d\u00f9 th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 \u0111\u00f4i ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ef1c g\u1ea5p \u0111\u00f4i \u0111\u00f4i kh\u00e1c.<\/p>\n<p>V\u1edbi v\u1ecb tr\u00ed c\u1eaft t\u00f4n d\u00e0y, c\u1ea7m k\u00ednh t\u1ea5m ho\u1eb7c ph\u00e2n lo\u1ea1i ph\u1ebf li\u1ec7u kim lo\u1ea1i, kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa A6 v\u00e0 A9 c\u00f3 th\u1ec3 quan tr\u1ecdng. L\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1ec9 d\u1ef1a v\u00e0o ch\u1eef F c\u1ee7a EN 388 l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7, n\u00ean h\u1ecfi th\u00eam c\u1ea5p ANSI ho\u1eb7c gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1ef1c \u0111o \u0111\u01b0\u1ee3c trong b\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m.<\/p>\n<h2>Quy \u0110\u1ed5i C\u1ea5p Ch\u1ed1ng C\u1eaft G\u0103ng Tay Gi\u1eefa EN 388 V\u00e0 ANSI Ch\u1ec9 Mang T\u00ednh T\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ed1i<\/h2>\n<p>M\u1ed9t newton x\u1ea5p x\u1ec9 102 gam l\u1ef1c, n\u00ean ng\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a hai thang g\u1ea7n tr\u00f9ng nhau: 2 N t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kho\u1ea3ng 204 g, s\u00e1t v\u1edbi m\u1ed1c 200 g c\u1ee7a A1. Tuy v\u1eady, ISO 13997 v\u00e0 ASTM F2992 kh\u00e1c nhau \u1edf chi ti\u1ebft chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1eabu v\u00e0 c\u00e1ch t\u00ednh, n\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u00f4i g\u0103ng th\u1eed theo hai ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p c\u00f3 th\u1ec3 r\u01a1i v\u00e0o hai m\u1ee9c kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. B\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 s\u00e0ng l\u1ecdc s\u01a1 b\u1ed9, kh\u00f4ng thay cho b\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ch\u1eef c\u00e1i ISO 13997<\/th>\n<th>Ng\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1c<\/th>\n<th>Gam t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng<\/th>\n<th>C\u1ea5p ANSI g\u1ea7n nh\u1ea5t<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A<\/td>\n<td>t\u1eeb 2 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 204 g<\/td>\n<td>A1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B<\/td>\n<td>t\u1eeb 5 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 510 g<\/td>\n<td>A2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C<\/td>\n<td>t\u1eeb 10 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 1.020 g<\/td>\n<td>A3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D<\/td>\n<td>t\u1eeb 15 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 1.530 g<\/td>\n<td>A4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>E<\/td>\n<td>t\u1eeb 22 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 2.240 g<\/td>\n<td>A5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F<\/td>\n<td>t\u1eeb 30 N<\/td>\n<td>kho\u1ea3ng 3.060 g<\/td>\n<td>A6 \u0111\u1ebfn A9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ch\u1eef s\u1ed1 Coupe th\u00ec kh\u00f4ng quy \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c sang ANSI, v\u00ec hai ph\u00e9p th\u1eed \u0111o hai \u0111\u1ea1i l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c nhau. N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a m\u1ed9t h\u00e3ng ch\u1ec9 c\u00f3 ANSI A4 c\u00f2n h\u00e3ng kia ghi ch\u1eef D, c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ebfp ch\u00fang v\u00e0o c\u00f9ng m\u1ed9t nh\u00f3m khi l\u1eadp danh s\u00e1ch ng\u1eafn. Sau \u0111\u00f3, y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea3 hai g\u1eedi b\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1ef1c ho\u1eb7c gam c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 so s\u00e1nh tr\u00ean c\u00f9ng \u0111\u01a1n v\u1ecb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15596\" aria-describedby=\"caption-attachment-15596\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15596 size-full\" src=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan.jpg\" alt=\"G\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft d\u1ec7t kim \u0111eo khi c\u1ea7m t\u1ea5m kim lo\u1ea1i s\u1eafc c\u1ea1nh\" width=\"600\" height=\"600\" loading=\"lazy\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan.jpg 600w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan-36x36.jpg 36w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-an-toan-48x48.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15596\" class=\"wp-caption-text\">C\u1ea7m t\u00f4n ho\u1eb7c k\u00ednh t\u1ea5m l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ea7n so c\u1ea3 ch\u1eef c\u00e1i EN l\u1eabn c\u1ea5p ANSI.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>B\u1ed1n Sai L\u1ea7m Hay G\u1eb7p Khi \u0110\u1ecdc Nh\u00e3n Ch\u1ed1ng C\u1eaft<\/h2>\n<h3>1. G\u1ecdi chung m\u1ecdi th\u1ee9 l\u00e0 &#8220;c\u1ea5p 5&#8221;<\/h3>\n<p>\u0110i\u1ec3m 5 l\u00e0 m\u1ee9c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a ph\u00e9p th\u1eed Coupe, v\u00e0 t\u1eeb th\u1eddi nh\u00e3n EN 388 ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1ed1n ch\u1eef s\u1ed1, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 quen g\u1ecdi g\u0103ng t\u1ed1t l\u00e0 &#8220;c\u1ea5p 5&#8221;. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec3m Coupe 5 kh\u00f4ng cho bi\u1ebft l\u1ef1c c\u1eaft theo newton, c\u00f2n ANSI A5 ch\u1ec9 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng kho\u1ea3ng ch\u1eef E. Khi ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n n\u00f3i &#8220;c\u1ea5p 5&#8221;, h\u00e3y h\u1ecfi l\u1ea1i l\u00e0 thang n\u00e0o v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ghi \u0111\u1ee7 m\u00e3 tr\u00ean b\u00e1o gi\u00e1.<\/p>\n<h3>2. So nh\u00e3n b\u1ed1n ch\u1eef s\u1ed1 v\u1edbi nh\u00e3n c\u00f3 ch\u1eef c\u00e1i<\/h3>\n<p>G\u0103ng ch\u1ec9 in b\u1ed1n ch\u1eef s\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 theo phi\u00ean b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc, ch\u01b0a c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3 ISO 13997. So n\u00f3 v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u00f4i ghi ch\u1eef D hay E l\u00e0 so hai th\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f9ng ph\u00e9p \u0111o. N\u1ebfu bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng h\u00e0ng t\u1ed3n lo\u1ea1i n\u00e0y, n\u00ean h\u1ecfi nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1eed b\u1ed5 sung hay kh\u00f4ng.<\/p>\n<h3>3. Ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u1ea5p c\u1eaft \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u1ea3 chi\u1ebfc g\u0103ng<\/h3>\n<p>M\u1eabu th\u1eed th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb v\u00f9ng l\u00f2ng b\u00e0n tay c\u1ee7a g\u0103ng m\u1edbi. K\u1ebd ng\u00f3n, mu tay v\u00e0 c\u1ed5 g\u0103ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec7t kh\u00e1c, m\u1ecfng h\u01a1n ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1edbp ph\u1ee7. G\u0103ng \u0111\u00e3 m\u00f2n, s\u1eddn s\u1ee3i c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n gi\u1eef m\u1ee9c c\u00f4ng b\u1ed1. C\u1ea5p in tr\u00ean nh\u00e3n l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 trong ph\u00f2ng th\u1eed, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1eddi h\u1ee9a cho m\u1ecdi v\u1ecb tr\u00ed tr\u00ean g\u0103ng \u1edf m\u1ecdi th\u1eddi \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n<h3>4. Coi ch\u1ed1ng c\u1eaft l\u00e0 ch\u1ed1ng m\u1ecdi v\u1eadt s\u1eafc<\/h3>\n<p>Theo m\u00f4 t\u1ea3 tr\u00ean <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/89073.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">trang ti\u00eau chu\u1ea9n ISO 13997 c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c ISO<\/a>, ph\u00e9p th\u1eed n\u00e0y \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft b\u1edfi c\u1ea1nh s\u1eafc nh\u01b0 dao, t\u00f4n, k\u00ednh, v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1eadt nh\u1ecdn nh\u01b0 kim hay gai. G\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1edbp b\u1ea3o v\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc l\u01b0\u1ee1i c\u01b0a m\u00e1y hay tr\u1ee5c quay; g\u0103ng v\u1ea3i c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb cu\u1ed1n v\u00e0o ph\u1ea7n quay n\u1ebfu \u0111eo sai ch\u1ed7.<\/p>\n<h2>Ghi C\u1ea5p B\u1ea3o V\u1ec7 V\u00e0o Phi\u1ebfu Y\u00eau C\u1ea7u Mua H\u00e0ng Sao Cho Kh\u00f4ng Ai Hi\u1ec3u Sai<\/h2>\n<p>Tr\u00ean phi\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u, ghi m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u b\u1eb1ng k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 thay v\u00ec ch\u1eef &#8220;c\u1ea5p&#8221;. V\u00ed d\u1ee5: &#8220;EN 388, c\u1eaft theo ISO 13997 t\u1eeb m\u1ee9c D tr\u1edf l\u00ean, ghi k\u00e8m c\u1ea5p ANSI n\u1ebfu c\u00f3&#8221;. C\u00e1ch ghi n\u00e0y bu\u1ed9c m\u1ecdi nh\u00e0 cung c\u1ea5p b\u00e1o c\u1ea5p ch\u1ed1ng c\u1eaft g\u0103ng tay tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t thang. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, \u0111i m\u1ed9t v\u00f2ng x\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 li\u1ec7t k\u00ea v\u1ecb tr\u00ed c\u00f3 c\u1ea1nh s\u1eafc, ghi r\u00f5 v\u1eadt li\u1ec7u th\u01b0\u1eddng c\u1ea7m v\u00e0 m\u1ee9c c\u1ea7n cho t\u1eebng v\u1ecb tr\u00ed. C\u00e1c <a href=\"https:\/\/www.voibac.com\/gang-tay-chong-cat\">m\u1eabu g\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft chia theo ch\u1eef c\u00e1i ISO<\/a> gi\u00fap l\u1eadp danh s\u00e1ch ng\u1eafn nhanh h\u01a1n khi \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ee9c t\u1ed1i thi\u1ec3u.<\/p>\n<p>Khi nh\u1eadn m\u1eabu, \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu k\u00fd hi\u1ec7u in tr\u00ean g\u0103ng v\u1edbi bao b\u00ec v\u00e0 v\u1edbi b\u00e1o c\u00e1o th\u1eed nghi\u1ec7m; m\u00e3 ki\u1ec3u trong b\u00e1o c\u00e1o ph\u1ea3i tr\u00f9ng m\u00e3 tr\u00ean g\u0103ng. Y\u00eau c\u1ea7u CO, CQ cho l\u00f4 h\u00e0ng v\u00e0 ho\u00e1 \u0111\u01a1n VAT ghi \u0111\u00fang m\u00e3 s\u1ea3n ph\u1ea9m. V\u1edbi v\u1ecb tr\u00ed kh\u00f4ng c\u1ea7n ch\u1ed1ng c\u1eaft, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn trong nh\u00f3m <a href=\"https:\/\/www.voibac.com\/gang-tay-bao-ho\">g\u0103ng tay b\u1ea3o h\u1ed9<\/a> th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c. Cho v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng th\u1eed m\u1ed9t ca tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ed1t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn, v\u00ec g\u0103ng \u0111\u1ea1t c\u1ea5p m\u00e0 qu\u00e1 d\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb th\u00e1o ra gi\u1eefa ch\u1eebng.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15597\" aria-describedby=\"caption-attachment-15597\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15597 size-full\" src=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho.jpg\" alt=\"G\u0103ng ch\u1ed1ng c\u1eaft s\u1ee3i t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00f3 l\u1edbp ph\u1ee7 d\u00f9ng trong x\u01b0\u1edfng s\u1ea3n xu\u1ea5t\" width=\"600\" height=\"600\" loading=\"lazy\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho.jpg 600w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho-36x36.jpg 36w, https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/gang-tay-chong-cat-chiu-luc-gia-tot-bao-ho-48x48.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15597\" class=\"wp-caption-text\">Cho th\u1ee3 d\u00f9ng th\u1eed m\u1ed9t ca tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ed1t m\u00e3 gi\u00fap tr\u00e1nh ch\u1ecdn g\u0103ng \u0111\u00fang c\u1ea5p nh\u01b0ng kh\u00f3 thao t\u00e1c.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e1ch \u0111\u1ecdc s\u00e1u k\u00fd t\u1ef1 EN 388, ch\u1eef c\u00e1i ISO 13997 v\u00e0 thang ANSI A1\u2013A9, quy \u0111\u1ed5i t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i gi\u1eefa hai h\u1ec7 v\u00e0 nh\u1eefng sai l\u1ea7m hay g\u1eb7p khi so s\u00e1nh c\u1ea5p ch\u1ed1ng c\u1eaft tr\u00ean b\u00e1o gi\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"author":281,"featured_media":15598,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[210,6170],"tags":[6184,6182,6183],"class_list":["post-15594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kien-thuc","category-goc-hoi-dap","tag-gang-tay-bao-ho-cong-trinh","tag-gang-tay-chong-cat-chiu-luc","tag-gang-tay-chong-cat-chiu-luc-an-toan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/281"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15594"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15855,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15594\/revisions\/15855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voibac.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}